Skip to main content

Posts

Showing posts from 2015

delicacy, david foekinos dan perancis

Terdapat tiga dalil mengapa saya membaca novel ini:
1). Saya mula mengikuti sastera Perancis semenjak menggemari Gregoire Delacourt menerusi 'Wishlist'
2). Pengarang Perancis selalu tidak menyusahkan pembaca dengan cerita yang sukar - sering mudah, sederhana namun berbekas.
3). Sangat 'Perancis'
Buku ini diterjemah oleh Bruce Benderson daripada bahasa Perancis. Terbitan asli berjudul La Delicatesse, 2009 dan terjemahan  bahasa English dilakukan oleh Harper Collins Publishers pada tahun 2011. Ceritanya mengenai Natalie (Audrey Tataou), seorang wanita muda yang baharu berkahwin namun suaminya meninggal dunia apabila terlibat dalam kemalangan yang dahsyat dan kegembiraan yang dinikmatinya berubah sekelip mata. Tidak lama kemudian, Natalie berusaha untuk maju ke hadapan dan meneruskan hidup dan kemunculan Charles memberikan satu harapan baharu buat Natalie. Akan tetapi Natalie masih keliru, berteka-teki, berperang dengan diri sendiri dan masih terperangkap pada masa lalu …

Cyril Alliston, Threatened Paradise dan pengalamannya di borneo utara

Diterbitkan di Great Britian pada tahun 1966. Buku ini mempunyai empat bahagian:
1). Sea Gypsies Coast 2). Borneo's Mild Men 3). The Hills of the Muruts 4). The Chinese.
Serta epilog mengenai penyertaan Sabah ke dalam pembentukan Malaysia. 
Pengamatan Alliston mengenai manusia-manusia di Borneo Utara pada tahun-tahun maklumat dalam buku ini ditulis amat baik sekali dan kebenaranya dapat disahkan. Membaca beberapa bahagian buku ini sering membawa ingatan saya terhadap buku tulisan Henri Fauconnier yang menulis Malaisie (bahasa Perancis sebelum diterjemahkan ke bahasa Inggeris: The Soul of Malaya) naratifnya segar dan membuat saya tersenyum-senyum sendiri meskipun pada bahagian Alliston menggambarkan seorang pemuda Bajau mencuri kerbau. Secara kebetulan juga buku ini saya baca setelah membaca buku-buku tulisan Agnes Keith dan sebuah buku tulisan Oscar Cook berjudul Borneo The Stealer of Heart, yang ternyata membantu mengukuhkan gambaran sosial masyarakat yang cuba dituliskan pada w…

buku menjana kekayaan malar segar

"Cahaya matahari yang bersinar pada hari ini adalah cahaya yang sama bersinar pada hari ayah kita dilahirkan. Ia akan tetap bersinar apabila keturunan kita yang terakhir meninggal dunia" - Algamish, antara lelaki terkaya di Babylon. 

Daripada sederetan buku-buku bukan fiksi yang berbentuk motivasi, panduan pengurusan kekayaan serta kaedah menjana pendapatan terdapat satu buku yang melekat dalam fikiran saya meskipun ia telah ditulis sejak lama dahulu oleh George S.Clason. Barangkali nilai sentimental dalam buku ini yang menarik perhatian, lebih-lebih lagi latarnya pada zaman Babylon. Ruang lingkupnya masih berfokus terhadap raja-raja, emas, dewi tuah, tembok-tembok tinggi kota, rumah-rumah tembikar, pedagang unta, tanah-tanah liat dan kuil-kuil purba. Bukan kisah bagaimana poket boleh terisi dengan wang sepanjang masa yang dipaparkan dalam buku ini yang memikat saya - kerana zaman kita sekarang sudah ada buku-buku 'Menjadi Kaya' temporari misalnya buku-buku Robert T…

Hanyut, Novel Wacana Penentangan bentuk baharu

Membaca Novel Hanyut terbitan DBP 2015 menghubungkan pembaca kepada hubungan manusia Barat dengan manusia Timur, serta hubungan manusia moden dengan manusia masa silam menerusi peranan pelayaran dan sebuah pulau sebagai medium penyampaian. Di sini Faridah Abdul Hamid, pengarang novel ini berusaha mengembalikan kegemilangan aktiviti maritim di Tanah Melayu yang pernah gemilang suatu masa dahulu. Novel Hanyut lebih bersifat Wacana Penentangan dan Wacana Penerimaan, boleh juga dikaji dari sudut Pascakolonial, Subaltern atau Model Todorov: Hubungan Penjajah-Peribumi. Namun demikian, sekiranya dilihat dari sudut teori Wacana Penentangan dan Wacana Penerimaan, novel ini bakal menyerlahkan pemikiran serta idealisme pengarang, sekali gus mengungkap hal-hal tersurat dan tersirat dalam novel Hanyut. Luke, seorang pemuda tampan berketurunan Belanda-Melayu yang menjadi mangsa perceraian ibu bapanya. Luke dan adik-beradiknya membesar di Barat, manakala ibu Luke seorang Melayu telah kembali ke Tana…

The Last Lecture, Randy Pausch, buku kenang-kenangan untuk anak-anak.

Pada kali pertama buku The Last Lecture berada di tangan saya, dugaan saya buku ini pasti lebih kurang sama dengan  Tuesday with Morrie karangan Mitch Albom, yang akan berkisah mengenai seorang profesor tua dan seorang pemuda yang mendengar cerita tentang kehidupan yang penuh dengan pengajaran muluk-muluk. Malahan, saya turut menduga  buku ini mempunyai bau-bau bacang buku- buku motivasi ala-ala Anthony Robbins atau Stephen R.Covey.

Ternyata dugaan saya meleset 360 darjah. The Last Lecture dibukukan oleh Randy Pausch sebagai kenang-kenangan buat tatapan anak-anaknya yang masih kecil ketika dia di ambang kematian. Saya tidak (belum lagi) menonton di youtube rakaman video the last lecture yang pernah viral dan menyentuh hati ramai manusia beberapa tahun lalu.

Membaca buku ini selepas beberapa tahun kematian Randy Pausch telah menjadikan buku ini sangat istimewa seolah-olah saya membaca sebuah biografi seseorang yang tidak pernah saya kenali namun amat menyentuh perasaan kerana beliau b…

Monsoon Country, calon penerima Hadiah Nobel Sastera dari Thailand

Buku Monsoon Country terbit pada tahun 1988, 12 tahun sebelum menjelangnya millenia.Apa yang terlintas dalam fikiran kita selama tempoh tersebut? Tentunya banyak sekali hal-hal mengenai perubahan pemikiran, gaya hidup, gejolak politik, turun naik prestasi ekonomi di Thailand bahkan juga di serantau Asia Tenggara, ancaman sosial serta pertembungan budaya yang lebih rencam di bawah langit terbuka. Selalunya pasti berkisar mengenai semua itu. Tambahan pula semenjak Revolusi 1932 yang dipelopori oleh anak-anak muda bagi menjatuhkan warisan monarki, yang berlanjutan ke tahun 1933 hingga berlakunya pergolakan politik menekan institusi beraja sampai menjelangnya kejatuhan perhimpunan kebangsaan dan pembahagian kuasa raja dengan parlimen sampai ke hari ini, telah mengubah landskap sosial dan budaya di Thailand.
Entah apakah kebetulan atau suatu petunjuk kebangkitan kesusasteraan di negara gajah putih, novel A Child of the Northeast karangan Kampoon Boontawee turut diterjemah ke bahasa Inggeris…

biodata ruhaini matdarin

http://ruhainimatdarin.simplesite.com/

Ruhaini Matdarin dilahirkan pada 16 Mac 1981, di Kota Kinabalu, Sabah. Mendapat pendidikan sehingga Sarjana Pengurusan Kewangan, pernah berkhidmat sebagai juruaudit, pengurus kewangan dan penasihat kewangan di beberapa buah syarikat pembinaan dan konsultansi. Pernah berkhidmat di Tak Community Collegge sebagai tenaga pengajar separuh masa program budaya Asean 2012-2013. Bermula tahun 2016 memilih untuk bekerja secara freelance (tapi hal ini ternyata menambah kesibukannya terhadap kerja hakiki) supaya boleh menulis pada bila-bila masa yang disukai dan melakukan perkara lain yang lebih bermanfaat selain bekerja keras hanya untuk membayar bil dan cukai-cukai. Ahli Badan Bahasa dan Sastera Sabah serta ahli seumur hidup Penulis Nasional (PENA).  Menjadi pembimbing dan mentor bagi MPR peringkat negeri Sabah, bengkel penulisan novel dan cerpen anjuran unit Penerbitan DBP cawangan Sabah. Alumni Mastera novel 2016. Pengasas bersama SUNTIK, sebuah program b…

the hunger games, huminodun dan Trivia.

Buku pertama daripada tetralogi terlaris antarabangsa, yang kini sebuah filem blokbuster. Di Eropah para penulis membuka persoalan mengapa Generasi K jatuh hati terhadap Hunger Games. Ramai penggemar Jennifer Lawrence berbaris membeli tiket di pawagam pada hari pertama tayangan filem ini. Saya membayangkan sekiranya Huminodun (cerita dongeng rakyat kadazandusun di Sabah) diangkat ke layar perak dalam horizon yang lebih luas, saya fikir plotnya jauh lebih mengujakan. Dan saya membayangkan Si Cantik Remedios yang terbang dari langit Macondo dan muncul di bilik penginapan Raisa di Rom, dalam novel saya Trivia, keluar dari halaman novel ke bentuk baharu, kaca televisyen misalnya :)

***
Di celah-celah runtuhan tempat yang pernah dikenali sebagai Amerika Utara, terletak sebuah negara bernama Panem, Capitol yang megah dikelilingi 12 daerah terpencil. Capitol yang kejam dan zalim, mengawal daerah-daerah dengan memaksa mereka menghantar seorang budak perempuan yang berumur antara 12 dan 18 tahun…

mencari Tuhan di dasar laut, Rita menyampaikan suara lautan

Saya fikir sekiranya laut serta semua isi laut serta makhluk terdekat dengan laut serta pantai merupakan makhluk yang diberi hak menyaman manusia di atas sikap rakus mereka, maka Rita layak mendapat komisyen tinggi di atas setiap hasil saman tersebut atas jasanya mewakili setiap luka dan kedukaan laut menerusi sepotong puisi.
Di sabah (merujuk kepada negeri asal penyair ini), apabila kita menyebut penyair yang betul-betul bagus menulis tentang laut, nama-nama seperti Saibil Madun, Saik Dalwis dan Jair Sulai akan segera disebut kerana kefasihan mereka melukis gambaran alam terutama laut secara dalam. Rita muncul terkemudian dengan teknik penulisan prosa dan fakta-fakta, yang tidak semua diketahui oleh pembaca biasa melainkan jika kita penyelam skuba yang mengenali tentang sargassum, jenis-jenis penyu dan jerung, atau pencina alam tegar yang mengikuti haiwan-haiwan laut yang didera oleh pencemaran sisa toksik buatan manusia. 
buku setebal 54 halaman ini, meskipun singkat, memerlukan wa…

Light Boxes dan kegilaan Shane Jones

Tarikan utama saya membeli buku ini kerana kaver yang cantik, mengingatkan saya kepada kaver novel Saman, segera mengundang rasa ingin memiliki bagi penikmat seni. 
Membaca Light Boxes yang setebal 167 halaman, diterbitkan pada tahun 2009 oleh Penguin Group, bersaiz passport dan lebih ringan daripada mana-mana telefon pintar pada masa kini, bukanlah satu jaminan bahawa anda boleh menghabiskan buku ini dalam tempoh masa yang singkat. Membaca Light Boxes tidak sama seperti membaca karya-karya Chinua Achebe atau Paulo Coelho. Namun sekiranya anda penggemar Marquez atau Laszlo, barangkali buku ini bakal menghiburkan anda dan mengenyangkan. 
Buku ini gabungan prosa dan puisi. Absurd. Fantasi liar. Complex. Experimental. Surreal. Indah. Suara generasi baharu dalam sastera (jika boleh dianggap begitu).  Bakal diadaptasi ke layar perak, khabarnya!
Cerita dalam buku ini berkisah mengenai perang terhadap Februari. Latarnya  di zaman pra industri, di sebuah kampung, langit tiba-tiba gelap,  burung-…